经营百年的家庭农场获奖

能说我们是这个农场上的第四代，这是一个荣耀。

Don和Brenda Herndier的家庭农场成立于1911，当时Don的祖父搬到了Lemberg和Wolseley之间的地区，在里贾纳以东大约120公里处。

“他们搬进了一个粮仓里，在那里生活了几年，然后他们盖了一座小房子，在那里住了几年，1919年，大房子盖起来了，”Brenda说。”这是一栋三层楼的房子，我和Don今天还住在这里，附加了些其他建筑。”

在他们婚后42年的生活中，Don和Brenda一直住在农场，在那里他们养了两个儿子，他们现在在农场帮助他们。

“我们都在一起工作，”她说，“他们所以可以说这是农场上的第四代人，这是一种荣耀。”

这项成就在6月19日下午在信息服务公司（ISC）第十一年度的世纪家庭农场奖颁奖典礼上举行，庆祝了经受了100年以上时间考验的家庭农场。

对于Herndiers一家来说，上个世纪有着许多的起伏。“很多美好的回忆，也有很多不太好的回忆，” Brenda说，“一切都抵消了，所以生活还是美好的。”

现在由Kurt Thierman经营的农场坐落于Webb附近，在Swift Current西南35公里处，于1918成立。

“我的高祖父来到这里买了这块土地。我想他是在1912年来到这里并在这里定居的，1918年买下了这块土地，然后我祖父继承了这块地，我爸爸继承了这块地，我继承了这块地，我有一个儿子，他快要回家了，他可能也会继承这块地，”他说。

“100年来经历了很多艰难困苦，但也有很多好事。事情总会解决的。”

Thierman说这个农场已经有很多年和可怕的年份，从1988年的颗粒无收到每2年每公顷收成75蒲式耳。

尽管有很多不可预测的因素，Thierman说自己做老板，并与家人一起工作，这一切都值得。

Brenda Herndier表示同意，她很高兴看到，即使经过这么多年，农场依然是家庭成员可以返回的地方。 她说：“每年我们都会在农场里招待Don家的所有人。每个人都到农场，所以这是一件特别的事。”

虽然小型家庭农场逐渐让位给大商业农场，Brenda认为小家庭农场仍然有价值。

她说：“我不认为大公司总是更好。只要你能经营成为一个可行的商品，要知道，在一个农场里谋生相对容易，你不必非常富有，你不需要存丰厚的退休金养老。”